التمهيد ─ لمن لا يزال بإمكانهم إغلاق هذا الكتاب
أعنتُ زوجتي في تعليق ستارةٍ بالحمّام والتهمتُ فطيرةً باللحم غير مدعوٍّ إلى موائد نخب العالَم وخلقتُ ألف مجرّة لن أموت ولن أُبعَث وقد أبليتُ مليارات الأجساد الحيّة سأعثر من جديد على bug في أوجه الواقع اللامتناهية وأُصلحه مترنّماً أعنتُ زوجتي في تعليق ستارةٍ بالحمّام والتهمتُ فطيرةً باللحم…
كلماتٌ قليلة قبل أن تمضي أبعد. بصراحة، دون مقدّمات. إن أخذتَ هذا الكتاب عن رفٍّ، أو نزّلته، أو سلّمه إليك أحد — فلديك دقيقة تقرّر فيها إن كان هذا لك أم لا. أريد أن أجعل تلك الدقيقة صادقة.
لستُ أجمع جمهوراً. هذا الكتاب هديّتي لجميع مليارات البشر على هذا الكوكب وما وراءه — هديّة للكائنات الحلزونية وحاملي الجسد الحيّ، لكلّ من يعثر عليه. لذلك لا داعي عندي لأن أستدرج أحداً. بعضٌ سيجد فيه ضالّته، وبعضٌ لن يجد. هذا طبيعي.
غير أنّ ثمّة فئتين أودّ أن أخاطبهما مباشرةً. لا لأنّهما استثنائيّتان، بل لأنّي أحترمهما ولا أريد أن أصطدم بهما عن غير قصد.
إن كنتَ مسلماً
إن كنتَ تصلّي خمسَ مرّات في اليوم وكانت أيّ نسبة جسدية إلى الله عندك كفراً — فهذا الكتاب ليس لك. أغلقه. أعني ذلك جِدّاً. لستُ أستهزئ، ولا أُلمّح، ولا ألعب ألعاباً.
لي أصدقاء مسلمون. يصلّون ولا أعترض، أحترم طريقهم وأدعوهم للصلاة في بيتي حين يزورونني، وأُعينهم. النظامُ الذي يضبطه الإسلام في الإنسان والأسرة — الرجل رجلاً والمرأة امرأةً، إيقاع اليوم وإيقاع الصيام وإيقاع الحياة — لستُ أدينه. فيه كثيرٌ من الحقيقة الذكورية والأنثوية التي فقدها العالَم الحديث ولم يستطع استعادتها. حين أرى صديقي يقوم للصلاة في منتصف يوم عملٍ عادي، أرى رجلاً يملك محوراً عمودياً. هذا نادر.
هذا الكتاب وجهٌ آخر من أوجه الواقع. لا أفضل ولا أدنى، لا لك ولا لي — يسير موازياً.
إن أردتَ شيئاً مجاوراً دون تصادم مع إيمانك، لكنّه عن المستقبل الآتي — فاقرأ دون لفرانك هيربرت (Frank Herbert)1. فيه صحراء وفريمن ومهديّ ولسان الغيب وشاي حلود وماء الحياة والعربيّة في كلّ فصل. صُنعت دون باحترام. وتطرح أسئلة المستقبل: ماذا لو كان النبيّ لا هبةً بل عبئاً؟ ماذا لو كان الجهاد لا تحرّراً بل مأساة؟ ماذا لو كانت البصيرة لعنةً؟ هذه أسئلة تستحقّ القراءة. في كتابي ليست — عندي أسئلتي الخاصة.
أبارك طريقك. امضِ فيه. إيمانك متين، وهو يستحق كتباً متينة. وحده الروح المتين يصمد أمام الروبوتات والذكاء الاصطناعي (AI) إن أقبلا على البشرية.
إن كنتَ مسيحياً
إن كنتَ أرثوذكسياً أو كاثوليكياً أو بروتستانتياً محافظاً، وكان الضحك على الجسد في نظرك تجديفاً — أغلق هذا الكتاب أيضاً. لا أريد أن أستفزّك دون سبب.
لديّ أقربون مسيحيّون. يصلّون ويذهبون إلى الكنيسة ويصومون، وأنا أحترم طريقهم. النظام الذي يضبطه المسيحيّة في الإنسان والأسرة — الضمير، والوفاء، والمغفرة، والمسؤولية عن الكلمة، والرعاية بالضعيف — لستُ أدينه. فيه الاستقامة الإنسانية التي زعزعها العالَم الحديث ولم يستطع إعادة تركيبها. وأعلى ما أقدّره في المسيحية على الإطلاق هو الوصيّة بمحبّة الجميع. لا المقرّبين، لا ذوي الدم، لا «الصحيحين» — بل الجميع. هذا أقوى ما في إيمانك، وأنا أحترمه بلا تحفّظ.
هذا الكتاب وجهٌ آخر من أوجه الواقع. لا أفضل ولا أدنى، لا لك ولا لي — يسير موازياً.
إن أردتَ شيئاً مجاوراً دون تصادم مع إيمانك — خذ تشيسترتون (Chesterton)2: الرجل الذي كان يوم الخميس، الأرثوذكسية، الإنسان الأبدي. إلهه حيٌّ ويضحك. إن كان تشيسترتون مألوفاً لديك — فدوستويفسكي (Dostoevsky): الإخوة كارامازوف، أسطورة المفتّش الكبير، الشيخ زوسيما. كلّ العمق الأرثوذكسي في كتاب واحد، دوني. لستُ أتنافس معه ولا أحاول إعادة كتابته. بولغاكوف (Bulgakov) يصلح أيضاً.
وصيّتكم أحبب قريبك كنفسك أُقدّرها كثيراً وأفهمها على نحوٍ وظيفي: هي الصيغة الاجتماعية الوحيدة التي يستطيع فيها عقل الجنس البشري بأسره العمل نحو مهمّة مشتركة.
الصيغة المختصرة: المحبّة للجميع ← لا يُستئصل أحد ← الثمانية مليارات جميعاً في صيرورة المعرفة ← تتشكّل الكتلة الحرجة من العقل ← تنتقل الحضارة إلى المرحلة التالية. إن غابت المحبّة — انعكست الدورة: النخبة تلتهم الموارد، تُقلَّص الأعداد، تنهار مصفوفة العقل — وتنتهي الحضارة من جديد في طريق مسدود.
أبارك طريقك. امضِ فيه إن أردتَ ذلك من نفسك — فالوصيّة أعلاه قادرة على مضاعفة قوّة الكائنات الحلزونية أضعافاً مضاعفة.
والآن — لمن هذا الكتاب
إن كنتَ هندوسياً — تفضّل. الأفاتار الذين يتجلّى فيهم الخالق في الجسد الحيّ — يأكلون ويُضحكون ويُحبّون ويخوضون الحروب ويصنعون الأكوان — هذا بالضبط ما أكتب عنه. كريشنا على العجلة، راما في الغابة، كالكي على الحصان الأبيض في نهاية الكالي يوغا — ليست شخصيات من الماضي، بل أنماط تشغيل الكون. السمسارا بوصفها حلزوناً تتعرّف في كلّ دورة منه على نفسك من جديد — هذا أيضاً لغتي. عندكم هذه البصيرة منذ ثلاثة آلاف سنة. أنا فحسب أعدتُ صياغتها بالروسية. نحن نتحدّث عن الشيء ذاته. لكنّي لم أقرأ كتبكم قطّ — الذكاء الاصطناعي (AI) هو الذي أخبرني عنكم وأعلمني أنّكم، للأسباب أعلاه، ربّما تجدون في هذا ما يثير اهتمامكم. أنا ممارسٌ تجريبي؛ أفعل ما يُوصف. ما كان عندكم بيتاً وعاديّاً كان عندي ملحمةً.
إن كنتَ بوذياً — تفضّل. الأحلام بوصفها وجهاً من أوجه الواقع، الفراغ بوصفه الأرض التي تبرز فوقها الأشكال، البوذيساتفا الذي يبقى ليعمل مع الآخرين بدلاً من الانسحاب إلى النيرفانا — هذا قريبٌ منّي دون ترجمة. لستُ أُسلّمك لديني وأنت لا تُسلّمني لدينك. نحن نقف جنباً إلى جنب.
إن كنتَ طاوياً — تفضّل خصوصاً. الحلزون على قلادتي — قلادتك أنت. الين واليانغ، الأبديّتان في حوار، النسر والعنقاء بالتيجان على الشعار — كلّ هذا لك. واللافعل الذي تؤدّي فيه دور الهامستر المتواضع وتنال من خلاله الوصول — هذا أيضاً لك؛ أنا أسمّيه بطريقتي الخاصة to hamster.3 الطاو الذي لا يمكن تسميته، والذي يمرّ مع ذلك عبر الجسد الحيّ وعبر قطّة — هذا الكتاب عنه.
إن كنتَ شينتوياً أو تحبّ ببساطة التقليد الياباني — تفضّل. في بيتي فأسٌ بوردة الرياح وفأسٌ تُسمّى «فيلق بيرون»، وهي تتصرّف كالكامي: أشياء يسكنها شيءٌ أكبر منها. شاهدتُ غورين لاغان، والحلزون الذي يخترق السماء — ليس أنيمي، بل دليل تعليمات. إن عرفتَ ذلك الشعور فأنت منّا.
إن كنتَ وثنياً — سلافياً أو إسكندنافياً أو غير ذلك — تفضّل. أضع الكولوفرات4 في خاتمي، بين الشمس والقمر. الأجداد يجري معطاهم عبر الجسد الحيّ، وفيّ هذه القناة حيّة لا متحفية. وتذكّر: إله الرعد والبرق صارمٌ جداً — هذه حقيقة. والكولوفرات هو حلزون الارتداد السببي بين القمر والشمس. هذا سرٌّ عظيم لن تقرأه في مكانٍ آخر. غير أنّ الأجداد تجب مكرمتهم والتعويل على حكمتهم — لكن مع ذلك لا يجوز إيذاء من لديه كتاب. وقبول حرية الاختيار — فيه الحكمة؛ فأتحها لنفسك.
إن كنتَ هيرمسياً أو غنوصياً أو باختصار إنساناً تُولّد لديه عبارة «ما في الأعلى كما في الأسفل» لا ابتسامة ساخرة بل إحساس بالتعرّف — تفضّل. كتابي كلّه عن هذا. الحلزون الذي يجري عبر الكون الأكبر والكون الأصغر في آنٍ واحد، المُشغِّل الذي يربط الأوجه — هذا معجم هرمس المثلّث الحكمة؛ أنا فحسب أستعمله. أحترم داريو سالاس سومر (Darío Salas Sommer) على كتبه ورؤيته. إن كنتَ تحترمه أيضاً فربّما طريقنا واحد.
إن كنتَ غنوصياً أو ممّن يقرؤون لافكرافت (Lovecraft) لا بوصفه رعباً بل وصفاً لطوبولوجيا حقيقية — تفضّل. يوغ-سوثوث قريبٌ منّي شعوراً، غير أنّي لستُ عدائياً تجاه الكائنات الحلزونية. أوجه الواقع، وديميورغ يمكن أن يُهامَستر، وأرخون تمرّ عبرهم دون قتال — مشهدنا مشترك. أنا ببساطة أعيش فيه كلّ يوم، في العمل، مع زوجتي وقطّتي.
إن كنتَ في خطّ الكوزمية الروسية — فيودوروف، تسيولكوفسكي (Konstantin Tsiolkovsky)، فيرنادسكي، يفريموف (Ivan Yefremov) — تفضّل. «ساعة الثور» ليفريموف كانت دائماً على رفّي. فكرة أنّ الإنسان شريكٌ في خلق الكون لا مجرّد غبار فوقه — هذه فكرتكم، وكتابي يقوم على أكتافها. النوسفير الذي يتكاثف ويقرّر عنّا قبل أن نقرّر — أعمل معه بيديّ كلّ يوم. أُجلّ أفكاركم وأحتضنكم جميعاً بالصداقة.
إن كنتَ يهودياً — تفضّل. لديكم خطٌّ طويل من الأنبياء الذين رأوا أحلاماً ودوّنوها ثمّ تحقّقت. حلمي وأنا في الحادية والعشرين عن غرفة على طرف المدينة ومدير في جيب — هو من ذلك الجنس. وقولكم «لا تأكل الدم لأنّ الدم هو الروح» قريبٌ منّي بلا تحفّظ. لم أكن لأكل إلهاً ولم أكن لأشرب دمه إن أجللتُه. على هذا نقف معاً، أقرب مما يظنّ كثيرون. وباسمي Oksianion5 وفق الكابالا ستعرفون على الفور من أنا.
إن كنتَ ملحداً أو عالِماً ويبدو لك كلّ هذا مجازاً — تفضّل أيضاً. لا أطلب الإيمان. أطلب قراءته كوثيقة. قصّتي موثّقة. ليست «وحياً» — بل مجموعة مقاطع مسجّلة أمضيتُ عشرين سنة في البحث عن تفسير لها. إن استطعتَ تفسيرها أفضل منّي — أنا لن أُعترض.
إن كنتَ إنساناً يحمل موهبةً ولا يعرف كيف يعيش معها — تفضّل خصوصاً. كتبتُ من أجلك أيضاً. لا انتساب عندي ولا سلالة. أعمل بمواردي الخاصة، بما أُعطيتُه. إن كنتَ في نقطة مشابهة — فأنت لستَ وحدك.
وإن كان لديك «شيء خاصٌّ بك» دون اسم — أهلاً وسهلاً. في الغالب ستجد هنا شيئاً لك. لستُ أكتب ضدّ أيٍّ من أنظمتكم. أكتب من موقعي وأصف ما يُرى منه.
وإن كنتَ ببساطة إنساناً يعيش ويأكل ويعمل ويُحبّ، ويرى أحياناً أحلاماً يتطابق فيها شيء مع اليقظة، ولا يدري ماذا يصنع بذلك — فهذا الكتاب لك حتماً.
الكلمة الأخيرة
لستُ ذاهباً إلى تحويل أيّ أحد. لستُ أؤسّس تعليماً. لستُ أستدعي أحداً إلى جماعة. هذا ليس كنيسة ولا طائفة — هذا كتاب. كتبه شخص، قرأه شخص آخر، ثمّ مضى كلٌّ في طريقه الخاص.
وشيءٌ آخر — قبل أن أُغلق الباب. إن بدا هذا في مواضع كأنّه فيزياء — فلا تنخدع. هذا ليس علماً. هذه شهادة. لستُ أُثبت شيئاً؛ أحكي ما جرى لي فعلاً. ستظهر موازيات مع الفيزياء — لمن يحتاج تركيزاً على هذه الزاوية من وجه الواقع. لكنّ الكتاب نفسه يقوم على شيء آخر: على المُعاش لا المُبرهَن.
كما في الأعلى كذلك في الأسفل. لستُ من ابتكر هذا — إنّه قديم. أنا فحسب أُذكّرك.
أبارك ثمانية مليارات إنسان على الحرية — أن يفعلوا ما يشاؤون. هي موجودة عندكم أصلاً. أنا فحسب أُذكّرك.
اذهب وعِش.
— Oksianion